الشيطان القاسي
ولد صغير ، أصبح أسطورة
أجـيـال الـنـيـون إفـانـجـيـلـيـون
www.sh-fansubs.org
بالرغم من أنّ النسيم كان يطرق على بابِ قلبك
ترجمة + تأثيرات
Dragonballzz
بقيت تنظر إليّ وتبتسم
أنتاج + رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حاولت أن تلمسني بلطف
مثل هذه العيون البريئة ، ما زال قدرها مجهول
لكن يوماً ما ، سوف تدرك ما بداخل قلبك
عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد
الحرب القاسية ستجعلك تقفز من عتبة النافذة
مع قطرات دموعك , تتوهج متحمس
إذا فقدت ذكريتنا فمن سينير العالم
توهج و أمسك بالسماء ولد صغير , أصبح أسطورة
أين [ أسوكا ] ؟
. لقد رحلت . يبدو أنها لا تريد رؤيتـنا
لكن لماذا ؟
. شينجي ] , أحياناً قلب المرأة صعب فهمـه ]
... بالمناسبة ... بالمناسبة
. تكلـم
أشاعات تقول أن " وحدة 04 " أختفت ؟
. تقول الأشاعات أنـه أنفجـار كبير
. نعم ، هذا صحيح
. " وحدة 04 " أختفت مع الفرع الثاني لـ " نيرف "
. " حدث هذا بينما كانوا يختبرون المحرك " س2
. لكن لا تقلق . سنكون بخيـر
. الـ " إيفا " 3 حالتهـم طبيعيـة
. و طياروننا و موظفوننا في حالةً جيدة
. سمعت أن " الوحدة 03 " أحضرتْ من أمريكا إلى هنا
ستخضع لإختبارات التنشيط في " ماتسوشيرو " , صحيح ؟
, سأذهب إلى هناك لمدة 4 أيام
. لكن [ كاجي ] سيعتنـي بكمـا
لكن ماذا عن أختبارتنا في التنشيط ؟
. ريتسوكو ] ستشرف على كل شيء ]
. لن توجد أي مشاكل
!وماذا عن الطيار الجديد ؟
... حقيقةً , الطيـار
نعم ؟
! صباح الخير
! [ جئتُ للمساعدة , أيتها الرائد [ كاتسوراجي
! " رجاءً ! إجعليني طيار الـ " إيفا 03
حُـكـم الحيـاة
إذاً , [ شينجي ] مازال لا يعلـم ؟
. لم أجد فرصـة لأخباره
. أنا قلقـة
. لا أستطيع فهم ماذا يفكر
. تماسكِ بأعصابك
. " أنتي من أردتي أن تكوني " ولية أمره
... أعرف ذلك . لكن
متى سيتـم الأعلان عن الطيار الجديد ؟
. حقيقةً ، مازالت بعض الأشياء تحتاج لترتيب
. [ على فكرة , ممكن الطيار الجديد أخبر [ شينجي
. لا أعتقد ذلك
. لم يكن متحمس بما فيه الكفاية حتى يخبـره
وافق بالأنظمام بسب حالـة أختـه
. سيتم نقلها إلى المستشفى الخاص بنـا
كيف تكون [ ميساتو ] قاسية ؟
, كنتُ متلهف بأن أصبح الطيار . أو على الأقل المساند لكم
صحيح , [ توجي ] ؟
. مالأمر ؟ رحلتي قبلي , و وصلتي متأخرة
ماذا ، لا معركة بين المتزوجون اليوم ؟
! فقط لم أرد رؤية وجهكم القبيـح
! أيها الأغبياء الثلاثة
أهـه ، اللحظة الثمينة وقت الغذاء , أين [ توجي ] ؟
. لقد أختفى
ذاهب ؟ بدون غدائـه ؟
! هذا مستحيـل
. بدأ يتصرف بغرابة مؤخراً
... [ سوزوهارا ]
أوهـه ، [ أيانامي ] ، إذا كنتي تبحثين . عن [ شينجي ] فهو ليس هنـا
تعرفين , صحيح ؟
و [ سوريو ] تعرف أيضاً , صحيح ؟
. شينجي ] الوحيد لا يعرف ]
. من النادر جداً تقلقين على شخصاً أخر
. حقاً ؟ لم أفهـم قصدك
. [ أنتي معجبة بـ [ شينجي
أليس كذلك ؟
. لربمـا حقيقةً
. نعم ، أنتي معجبة بـه
! [ هيكاري ]
! دعينا نتغدى سويةً
. ساعتان متأخر ، و أخيراً ظهر
. الرجل الوحيد الذي يجعلني أنتظر كثيراً
. نعم ، لأنكِ لم تكوني على علاقة مع أحد
. " هذا ما كان يدعونـه " التصادم الثاني
في ذلك الوقت كنتُ أعيش , " في مكان أسمه " نيبوكاوا
لكن مستويات المياه تصاعدة و سببت بذوبان القارة القطبية الجنوبية
. القارة دفنة تحت البحر
! أسف , أيها الجديد , لكن عليّ بضربك
. يجب أن أفرغ غضبي عليك
. [ أسفة , [ أسوكا ] كنتي دائماً تذهبين مع [ شينجي
. إنسيـه . السبب الوحيد أني مع [ شينجي ] هو العمل
. و الأن لا أرغب حتى الرؤية لوجهـه
هذا عن [ سوزوهارا ] , صحيح ؟
نعم ، كيف عَرفتي ؟
. واضح جداً
. الوحيدون الأغبياء الثلاثة لا يعلمون بالأمر
. شينجي ] يبدو ساذجاً ]
. في الحقيقة ، هو فقط عبيط
. و غبي أيضاً
. لا يعرف كيف يحتك بالناس , هو دائماً وحيد
حقاً ؟
. [ أعتقد [ سوزوهارا ] يحب [ أيانامي
!سوزوهارا ] ؟! يحب فتاة الأعجوبة ؟ ]
. حقيقةً , رأيتهم مع بعض في وقت الغذاء
. لاتقلقي . أنه غير معجب بـها
! [ هي أقل أحتكاكً بـ10,000 مرة من [ شينجي
حقاً ؟
! حقاً
هل أسـألكِ سؤالاً واحد ؟
ما هو ؟
ماذا ترين في ذلك الغبي من جمال ؟
... شفـقـته
... حقيقةً
. كاجي ] بَـقى في الحمام كثيراً ]
أتسائل من سيقود " الوحدة 03 " ؟
تقصـد أنك لم تسمـع من ؟
من هو ؟
. لا أعرف
! الأستحمام كـان منعشـاً
ماذا ؟ هل تشاجرتمـا مجدداً ؟
! لا أصدق هذا
هل أنتما دائماً هكذا عندما [ كاتسوراجي ] هنـا ؟
! لا
. أريد أن أكـون سعيدة لأنك هنـا
. لكني لا أستطيع هذه الليلـة
. فهمت . دعونـا نذهب للنوم
. النوم أفضل شيء لهذه الحالات
هل نمـت , [ كاجي ] ؟
. لا ، ليس بعد
كيف هو أبي ؟
. حقيقةً , سؤالك مفاجئ
. [ أعتقدت أنك ستسأل عن [ كاتسوراجي
. يبدو أنك دائماً مع أبي
نائب القائد [ فيوتسوكي ] هو الذي دائماً معـه
هل كنت تسأل عن أبيك دائماً ؟
. لم أراه هذه الأيـام
إذاً , أنت لا تعرفه جيداً ؟
. عرفتُ بعض الأشياء عنـه
... حول عمله ، حول أمي , لذا
. لا ، أنت مخطئ . تعتقد أنك عرفت عنه شيءً
, الحقيقة الناس لا يفهمونـا أنفسهـم
. القليل منـهم
. لكن فهـم أنفسهم 100% شيء مستحيـل
لهذا نقضي بعض الأوقات وحيدين حتى نفهم أنفسنـا
. و نفهم الأخرين
. هذا ما يجعل الحياة مثير جداً
هل يعني أنك مازلت لم تفهم [ ميساتو ] ؟
" عند كتابة " هي " في لغة " الكانجي . تعني حرفياً : أنثـي صعب فهمهـا
كانجي " : كتابة صينية قديمة " . مختلف عن الياباني قليلاً
النساء شاطئ بعيد
... و المسافة التي بين
. الرجال و النساء بعيدة جداً ...
. " فقط بأختصـار لا أفهم " البالغين
. " باقي 300 دقيقة لأختبار تنشيط " وحدة 03
. وحدة التغذية الرئيسية , لا مشاكل
. تجهيـز الأنظمة
. أنظمة المبرد طبيعية
. التصليحات في الذراع اليسرى أنتهـت
. عُلم . فريق باء ، سيشرع العملية
لا مشاكل إكتشفتْ في . " البيانات المربوط بـ " وحدة 01
. جميع الأنظمـة جاهزة للواجب الأن
. جيـد , لنبدأ بالأختبار
. لقد كانت إجابة باردة
أنتي مدرك أن الوحدة
سترخص للوظيفة منكِ , بعد أنتهاء الأختبار ؟
... " السيطرة على " إيفا الأربع
. إذا أردتي ذلك , فستدمرين العالم
لم تخبري [ شينجي ] بعد ؟
. سأخبـره عندما ننتهـي من الأختبار
. الطفل الرابع " وَصل "
. الفرقة الثانية ، أستعدوا للدخول في السيارة
. [ لم يأتي بعد , [ أسوكا
. ربمـا لن يأتي اليوم
. أعتقدت أننـا سنأكل سويةً اليوم
هل تريدين الأكـل معي ؟
وحدة 03 " في اليابان ، أليس كذلك ؟ "
. نعـم , وصلت الأمس
عرفت ذلك . من سيقودهـا إذاً ؟
. ربما [ توجي ] ؟ لأنه غائبٌ اليوم ، ربما هو
! مستحيـل
. تصليحات السدادة , عملية الدخول أكتملتْ
. بدء الإتصال الأول
. إرْسال النبض
. الرسم البياني في حالة طبيعي
. كُل قوائم التدقيق وصلت 1350 وضُحاً
. لا مشاكل وجدت في مرحلة الأتصال الأولى
. عُلـم . الدخول لمرحلة الأتصال الثانية
. كُل وصلات الأعصاب طبيعية
. كُل قوائم التدقيق وصلت 2550 وضُحاً
. الهرمونات طبيعية
. نحن الأن سنتجاوز الحدود المُطلقة
! أجهضْ الإختبار ! إقطع الدائرة الكهربائية
غير جيد ! فشل المهمة ! طاقة ! عالية أكتشفتْ في الجسـم
! مستحيـل
!أنـه " شيطان " ؟
مـنـاقـضـة
. " إنفجار حَدثَ في " ماتسوشيرو
. مستوى الضرر مجهـول
. أرسلْ فرقة الإنقاذ والقوات الثالثة
. " أعتني بالأمر قبل تدخل " س.د.ع.ن
. س.د.ع.ن " : أستراتيجية الدفاع عن النفس "
. عُـلم
. حركة غير معروفة أكتشفت في الموقع
. نمط الموجة برتقالي . " لم يؤكد كـ " شيطان
. أبدأ المرحلة الأولى من الأنذار
. كُل الموظفين أستعدوا للمرحلة الأولى
. إستعدوا للمعركة الأرضية
! " أطلقْ كُل الـ " إيفا
. فتـح قفص المنطقة الوسطى
. النقل الجوي سيكون بعد العد 20
!حادث في " ماتسوشيرو " ؟
مستحيـل ! ماذا حدث لـ [ ميساتو ] ؟
. لا يوجد أتصال بيننا و بينهـم
لكن ، ماذا سنفعـل ؟
! توقف عن الأنين ! لا يوجد شيء أخر نستطيع فعلـه
لكن كيف نحارب " شيطان " لوحدنـا ؟
. القائد [ أكاري ] سيشرع المهمـة
... أبـي سـيفعل
. " ألتقطتْ صور من الهدف على جبل " نوبي
. تحويل الصور إلى الشاشة الرئيسية
... كما إعتقدت
. نقل إشارة الأجهاض
. قذف سدادة الدخول
. لا تعمل أشارة الأجهاض لطرد السدادة
ماذا عن الطيار ؟
... مازال يتنفس و قلبه ينبض , لكن من المحتمل
. إذاً سنتخـلى عن " الوحدة 03 " و الأن
. " أعتبره كـ " الشيطان رقم 13
! لكن
. " وزع قوتنـا حول جبل " نوبي
. حطموا الهدف
. الهدف يقـترب
. على كُل الوحدات الأستعداد للقتـال
! مستحيـل
!شيطان " ؟ هل هذا " شيطان " ؟ "
. صحيح ، هذا هو الهدف
, هل قلت هذا هو الهدف
!لكن هذه " إيفا " ، صحيح ؟
... لكن هذا
كيف أمتلكت الـ " إيفا " من قبل شيطان ؟
بالتأكيد شخص يقود " إيفا " , طفل مثلـي ؟
!مازلت لا تعرف من ؟ ... " إن طيار " وحدة 03
أسوكا ] ؟ ]
!أسوكا ] ؟ ]
! وحدة " إيفا 02 " صامت
. سدادة الطيار 02 قذفت . فرقة الأسعاف ذهبت لأسترجاعها
! " الهدف يتحرك " نحو وحدة 00
. راي ] ، أوقفيـه , لكن حاولي ألا تحاربيه من قريب ]
. سأرسل " وحدة 01 " لدعمكِ
. عُـلم
. أنه ذلك الطيار
. " الشيطان " يمسك الذراع اليسرى لـ " وحدة 00 "
. أنظمة العصب تتـلف
! إقطعي الذراع اليسرى . فوراً
! لكن الإتصال العصبي مازال يعمـل
. أقطعي اليد
. نعم , سيدي
. وحدة 00 " تضررت كثيراً " . الطيار مجروح
... مستحيـل
. الهدف يقـترب منك
. سيصـل إليك في 20 ثانية . يجب أن تحطمه
... لكن هذا الهدف
يعمـل من قبل طفل , صحيح ؟
. ذلك الطفل في نفس عمري
! سدادة الدخول
. هناك طفل , كما إعتقدت
. الأنعاش سيتوقف
. حياة الطيار في خطـر
! %إقطع نسبة التزامن إلى 60
! إنتظر
. لكن [ أكاري ] , الطيار يمكن أن يقتـل
شينجي ] , لماذا لا تحارب ؟ ]
! يوجد طفل هنـاك , أبي
! " ليس لنا علاقة به ! هذا " شيطان ! أنـه عدونا
! لكن ... لكن لا أستطيع
! يجب أن أسـاعده ! يجب ألا أقتلـه
. إذا لم تقتلـه ، ستموت
! أفضـل الموت بدلاً من قتلـه
. إقطع نسبه التزامن كلها من الطيار 01 . الأن
نقطعهـا ؟
. " صحيح . إنقلوا بيانات السيطرة إلى " السدادة الوهمية
. لكن " السدادة الوهمية " ما زالت لا تعمل بشكل صحيح
... [ و بدون موافقة الدكتور [ أكاجي
. على الأقل أفضـل من الطيـار ! أفعلوها الأن
. نعم , سيدي
[ تشغيل النظام الوهمي [ راي
مـا هذا ؟
!مالذي تفعله بحق الله , أبي ؟
. الأشارة تتعرف , تم التأكيد
. تحويل نظام السيطرة بالكامل
. ربط كُل الأعصاب بالنظام الوهمي
العناصر العاطفية 32.8% غير واضحة . من الصعب مراقبتهـا
. ليس لنا علاقة بها . إفتح النظام . و إبدأ الهجوم
هذه قوة " السدادة الوهمية " ؟
. حالة النظام عادية
. القوة مازالت تزداد
! أوقف هذا
! أبي , لا ! أوقف هذا الشيء
! اللعنـة ! أوقفـه
! أوقفـه! أوقفـه ! أوقفـه ! أوقفـه ! أوقفـه ! أوقفـه
! أوقفـه
, إيفا وحدة 03 " , أقصد "
. العدو صامت
ماذا سأطبـخ للغد ؟
... كوداما , نوزومي " و " . أهـه هذه الوصفة لأربعـة
. أتمنى أن يأتي غداً و يأكل
! وجدنـا شخصاً على قيد الحياة
. الفرقة الثالثة ، تمحو 807 من البيانات
. الفرقة الثانية ، تزيـل الحُطـام
هل أنا حيـة ؟
! أغلق كُل الطرقات السريعة
كاجي ] ؟ ]
. " أبدأ من شارع " شينانوساكاي " و داخل " كوبوشيزاوا
. [ أنتي محظوظ , [ كاتسوراجي
. قسم العلاقات العامة سيهتـم بهذا
أين [ ريتسوكو ] ؟
. لاتقلقي
. وجدنا شخصان على قيد الحياة
. لم تؤذ كثيراً مثلكِ
. عُـلم ، فرقة الأنقاذ
. فهمت
... النار التي في القفص مؤقت
ماذا عن " وحدة 03 " ؟
. " حُطـم كـ " شيطان " من قبل " وحدة 01
... عُلـم ، بعد إعادة التأكيد
! أخلاء الطريق 23
... نعم , سيدي . من بعد 800 متر
. لـ ... لم أخبر [ شينجي ] عن الطيار
... [ شينجي ]
ميساتو ] , هل أنتي بخيـر ؟ ]
... أ
. أنـا أسفـة
. كان لدي شيء مهم سأخبرك عنه ... لكن أنا أسفة
... ميساتو ] , لقـ ]
... لقد قتلتُ
... أبي أجبرني على
... توسلتُ إليه ، لكن
. شينجي ] , أنا أسفة . أنا أسفة ]
. تقرير من فريق أنقاذ السدادة
. تأكيد , على وجود إشارات حياةً للطيار
!هل هـو حيّ ؟
... " طيار " وحدة 03
... " الطفل الرابـع "
توجي ] ؟ ]
شينجي ] ؟ ]
!شينجي ] ؟ ]
... يـــتـــبـــع
, طر بي إلى القمر
. و أتركني ألعب مع النجوم
. دعني أرى شكل الربيع على المشتري و المريخ
! بكلمة أخرى ، أمسك يدي
. بكلمة أخرى ، عزيزي ، قبلني
, أملأ قلبي بالأغنيات
. و أتركني أغني إلى الأبد
. أنت ما أريد ، أعشقك و أعبدك
! بكلمة أخرى ، رجاءً كُن صادقاً
بكلمة أخرى , أحبك
هذا الأنمي ليس للبيع أو الأيجـار
. قرار [ شينجي ] التوقف عن عمل الطيار
. مرةً أخرى ، الإفتراق بـدأ
بينما حطم الشيطان وحدة 02 و . وحدة 00 , [ شينجي ] أخذ قراراً
" الــغــرس "
رجـل الـمـعـركـة